「讓全世界看到你！」—考科藍摘要中文翻譯志工計畫

一、計畫簡介

Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR) 是考科藍圖書館（The Cochrane Library）的重要子資料庫之一，收錄大量健康照護成效的系統性文獻回顧研究。其內容由全球研究者撰寫、經嚴謹審查後定期發表，長年被列為國際高影響力學術來源。

為促進實證醫學知識的在地化與普及，考科藍臺灣研究中心（由臺北醫學大學實證醫學研究中心升格成立）自 2016 年起，持續推動 CDSR 摘要繁體中文翻譯專案，並將譯文發布於 Cochrane Library，讓全球華語健康照護專業人員能更容易取得與應用實證研究成果。

為持續提升中文摘要的數量與品質，並讓更多人看見臺灣在實證醫學領域的努力，本中心誠摯邀請您加入
「考科藍摘要中文翻譯志工團隊」！
完成譯稿者之姓名將刊登於翻譯文稿末尾，讓全世界看見您的貢獻與專業。

二、翻譯流程

1. 報名與分派
   志工加入後，本中心將依照專業領域指派 1–2 篇英文摘要，並附上翻譯原則與指引文件。

2. 翻譯與回傳
   志工完成翻譯後，請於文末註明服務單位與姓名，並於 1 個月內 回傳至本中心信箱。

3. 審稿與發布
   本中心將進行審稿及品質確認，核定後上傳至 Cochrane Library 官網，並持續提供下一階段翻譯機會。

三、聯絡方式

📧 Email： cochranetaiwan@tmu.edu.tw
☎️ 電話： 02-2736-1661 分機 3633

四、志工註冊

請至 Cochrane 官方網站 「Join Us」 完成註冊程序：
🔗 http://join.cochrane.org/
註冊說明與步驟詳見附件。

備註：
本翻譯計畫為志願性質（不提供翻譯費用）。
本中心保留翻譯稿件修改與上傳至 Cochrane Library 之最終權利。